Localization

String 35972 Day is found in the "days of week“ filter in calander. The string is already 2 years old, and the original translater, akin to "day-time" or "day of", does not fit this use. This is also seen in other languages. Thus, I'm asking to split the string the prevent messing up localization in other places.

String 23397 View is curretly used in both: Mapping for the controller "view" key Calendar filter "view" panel They are in entirely different context thus need to be split. This is also relevant with post: https://feedback.vrchat.com/localization/p/23397-view-needs-splitting but since that one's more than a-year old, I'm making a new post just in case.

Strings "Determines how fast the moves rotates in Fly mode." #136753 "Determines how fast the moves moves in Fly mode." #136797 are probably missing a word or two and don't sound right

The following strings are still in english even if approved on Crowdin : Loading In... (137387) Server Processing (137385) Unpacking... (137383) Queued... (137377) Loading Cache... (137379)

The following strings in Marketplace tab are not in Crowdin: Add Credits Spotlight Purchases & Subscriptions Credits Current credit balance Add Credits {0} VRChat Credits Newest Oldest Filter Instant Purchases Temporary Purchases Permanent Purchases Active One Time Purchases Show instant purchases Show temporary purchases Show permanent purchases Show active one time purchases

https://crowdin.com/editor/vrchat-application/19/en-zhcn?view=comfortable#134737 Are currently using for: Main menu / Settings / Performance (the old safety settings) Main menu / settings / tracking and IK / webcam face tracking / tracking performance Why I suggest to split: Recently, the safety tab is meaning for "performance rank and trust rank for filter avatars", so we translate it as "Performance Rank". This is not the same as "tracking user dynamics with lower frame rates and resolution". For users, translate the first one with "Performance Rank" is more understandable.

If you use the default invite options, you'll notice that most of them are read (in your view point) as in LTR, making it really hard to understand what you're sending. Though, the end user (the one who gets invited) recieves it perfectly and readably. a dynamic LTR/RTL here would benefit a lot.

This is probably the longest going issue related to RTL. The Hebrew language on selection is always the opposite. Both in the login page, and in the actual game. You should just write it backwards so it'll look "RTL" when it's not to prevent issues with other languages as it won't change. It reads fine on the VRChat app though.

The Hebrew localization's type of instance is written in LTR instead of RTL, making it undereadable on portals.

Since I am assuming you can't read Hebrew, here's what the text looks like in our eyes: " https://vrchat.com/ social for content that was created by users. most of what you'll see is created by our amazing community. For more information please visit the website VR is a platform VRChat" I am pretty sure that's not how it's supposed to be ;P