When the 'Personal Space' setting is enabled, approaching other players causes them to disappear. However, they fail to reappear once you move away. Additionally, this bug renders their player capsule non-interactable. The only way to make them reappear is to select them from the here tab and re-show their avatar.