Currently impossible to enable Third Person through a Gamepad binding on Steam Deck (using OLED model), so I must enable it through VRChat Settings instead. There should be though!

Additionally, the instructions do not show for Gamepad regardless if a Controller is connected.