As stated above, the shader VRChat/Mobile/Particles/Additive does not offset or tile in-game, although it appears to in the editor.