As the title says, when an avatar has meshes with Read/Write disabled stored in .mesh files instead of .fbx files it still shows 2 billion triangles, but the Read/Write warning is missing. Even if there's no way to automatically "fix" this, the warning still should be there, with an option to "select" those meshes.