A object with the "VRC Pickup" script that has "Synchronize position" in "Udon_Behaviour" or "Synchronize Physics" in SDK2 "VRC_Object Sync" checked lags behind and jitter locally. A pickup object without these checked behaves as expected.
Players that observe the synced object see no issues.
Example clip: