With Unity’s default array fields, you can drag objects onto the array’s header to add them as new elements.
However,
Face Tracking Meshes
array field on VRCAvatarDescriptor does not support dropping Skinned Mesh Renderers to add Face Tracking Meshes.
It's a small UX issue, but users familiar with Unity expect this to work, so it's surprising when it doesn't.