Some users are displaying repeating entries in the mutual users list which also artificially inflates the user number.
As shown in the screenshot from VRCX below, Natsumi and I share 34 mutual friends, but in-game I counted 37 in the list.