If you disable Slider Snapping and adjust someone's user volume, the volume percentage persists under their nameplate even if at 100%.