When you have someone's avatar hidden or set to shield level, they'll more often than not be sunken into the ground and not line up with their capsule, but will be fine when you show their avatar.