This should probably use the Highlight color instead of yellow (?). imo the yellow should stay as is for friends and VRC+ related elements, but not this.

This dashed border in Request An Invite modal doesn't change colors as well

I will add to this by saying some Icons aren't updated either in Player Selection via the Quick Menu. You will see that here with the Block and Hide Avatar Globally icon not being consistent.

Another example I just discovered. Also, title of canny should perhaps be retitled now that I've experimented bit more with the features and understand now where all is affected. ^^;

To add onto this, the Expression wheel (Radial Menu) does not even change at all. I think it's time for it to be updated: