Using Animation.Sample to update an animation component will not do anything in game, this is likely the cause for many things not working such as Hardlights playertracking v2 setup. Animation.Sample still works in the editors play mode.