I created a brand new project, brand new install of Unity (2019.4.29f1) and the SDK, but still get this issue. It only happens on animations that are already there, such as the hand states on the vrc_AvatarV3HandsLayer.controller example. Any animations i made and drag in myself do show the menu.