The UI for Live Now and Here has changed significantly, but in parts of this updated UI (the side view in Live Now where you can check instance details like Friends, and the instance details in Here), usernames and world names following "Hosted by" or "Instance of" fail to display multibyte characters.
Note: I have confirmed that at least Japanese is not displayed, but it might actually be limited to Japanese, or it could be occurring in other languages as well.
===以下日本語原文===
Live NowやHereのUIが大きく変わったが、この変更されたUIの一部(Live NowではFriends等のインスタンスの詳細が確認できるサイドビュー、Hereではインスタンス詳細)ではHosted byやInstance ofに続くであろうユーザ名やワールド名にマルチバイト文字が表示されていません。
注釈:少なくとも日本語が表示されないのは確認しています、が実際は日本語だけかもしれませんし、他の言語でも発生するかもしれません。