New portal loading screen doesn't respect the UI/Menu volume setting when muted.