This change really doesn't make any sense, what is the difference between public and private thumbnails? Both types of avatars still get loaded within the same instance either way, same with loading the preview on the detail page. Not to mention that the avatar thumbnail is still shown via the QM. There is no reason why this change should exist.