Mutual friends show the banner icon instead of their profile icon in the mutuals area of profile menus. Unless they don't have a custom profile banner, in which case the icon is correctly used.