On the first open of the Quick Menu in a new version of VRChat that has these yellow tooltips, they are very blurry and impossible to read. Navigating to the Main Menu and trying again seems to fix it. It's an ongoing issue.