Using this avatar : avtr_dc0e9c24-966c-4a8d-893e-d472e75c1d55 :
Navigate to "Funny Haha Menu" then "Drone Menu" then toggle "Drone Toggle", this will make a drone appear like in the video provided below. Hitting "Enable Custom Object Sync" should update it's position and rotation for remote with a small delay. Video provided below shows expected and previous behavior in unity as well as current behavior for remote in-game which appears to either see the drone disappear or be constantly offset from its actual position.
Here's a link to the system used : https://github.com/VRLabs/Custom-Object-Sync
Here is a video explaining the issue with examples and more details : https://drive.google.com/file/d/1vTkvVNqYuLdaBNc5LEhX4R_viCtP-Hdr/view?usp=sharing