Taking a picture using the screenshot key (F12) rather than the camera causes the game to stop rendering, and doesn't actually create a screenshot.