This user is not on my friend list, and is currently on Live version. The Quick Menu should show a "Friend" button for them, but it is currently a greyed out Unfriend button.
Restarting the client fixed the bug, but selecting a friend then selecting a non-friend reproduced the issue for me.