Several translated strings are being cut off or overflowing because the UI fields themselves are too small to accommodate them. This isn't a localization issue — shortening the translations further would cause loss of meaning and information.