String 35972 is found in the "days of week“ filter in calander.

The string is already 2 years old, and the original translater, akin to "day-time" or "day of", does not fit this use. This is also seen in other languages.

Thus, I'm asking to split the string the prevent messing up localization in other places.