Split 23533 "Hidden"
available in future release
kawashirov
The string 23533 "Hidden" needs to be split.
It seems currently it is referenced both:
as visibility setting for nameplates
as visibility setting for group membership
I suspect there is other cases, as 23533 is the only instance of single word "Hidden"
Log In
This post was marked as
available in future release
This post was marked as
tracked
White Lotuz
updated the status to
needs more information
Hello! "Hidden" in this string has the same meaning no matter where its displayed as its a visibility property, so it might not need splitting.
Could you confirm if there's a case on a language where the same meaning requires different translations? If so, what case would that be or what purpose does each separate translation have?
kawashirov
White Lotuz Yes, in Russian it must have suffix of gender of what is being hidden and also depending on its adverb or adjective, like "Скрыт", "Скрыта", "Скрыто", "Скрытый", "Скрытая", "Скрытое"
White Lotuz
kawashirov: Interesting, thanks for sharing!
Patroll
kawashirov Same in Polish
StormRel
updated the status to
tracked