Source string 24455 "Medium" shared across multiple irrelevant places with no shared context.
There is no other instances
Atleast, what I found:
  • "Medium" as avatar performance rank
  • "Medium" as graphics quality selector in Low-Medum-High (multiple instances)
  • "Medium" as nameplate size selector in Tiny-Small-Normal-Medium-Large
Each instance of "Medium" (including all instances in quality settings) must be separated, as in many languages it may have various forms.
For example, in Russian, at least:
  • Medium as rank (not translated)
  • Medium as Level (of Detail / LOD) / as Size (of Nameplates) is
    Средний
    уровень / размер
  • Medium as Quality (of Shadows) is
    Среднее
    качество