Spout doesn't support Linux, so this new functionality is not usable at all on Linux.
The alternative to Spout on Linux is typically obs-vkcapture. But the Spout stream does not show up as a capture option in obs-vkcapture. The main game window does show up in obs-vkcapture.
Would it be possible to get the Spout stream to show in obs-vkcapture?