Pronounces in streamer mode are hidden if they are not one of the standard pronounces. It would be nice to if we could mix/match any <personal pronouns>/<possessive pronouns> combination while still be shown in stream mode.