Much like Steam or Discord, a feature that allows you to see if you and someone else have mutual friends, and only those. It would make it so much easier to remember people, instead of forgetting and then having to clear friends list for the 100th time.