Just had it at 0%, jumped maps, and could still hear other people (faintly).
Checked that my master volume was still at 0%, which it was.