Using an Input Field that is part of an instantiated prefab does not open the VRC Keyboard, and therefore Quest users cannot use the copy/paste functions.
This is not an issue with instantiated prefabs that are in the scene, it only happens for references of prefabs stored in assets.