When the face mirror's opacity is lowered, it appears layered, as if changing the opacity of the mesh instead of the HUD element. I have not changed any settings on the shaders I use.

Tested in beta and public builds.

(50% in screenshot, my usual setting)