Emotes don't seem to activate unless you're looking at someone. I notice this when I spawn something and people who are looking away and then turn back around don't see it.