When ever someone updates their avatar or world the old cache doesnt get overwritten or deleted and stacks.
easy to reproduce. upload a world load it update the world load it again and you got 2 cached versions.
Possible solution: Check if there is a old cached version when downloading an avatar/world and delete it.