Attempting to force VRC Animator Tracking Control settings always on through the Any State Node (Transition Duration 0 seconds and Can Transition To Self set to True) breaks the avatar switching process and causes avatars to start stacking while in a reference pose.

Changing the Transition Duration to anything higher than 0 such as 0.5 seconds leads to a successful avatar switch however the diamond "loading" avatar persists.