When using the Pico Standalone version, Personal Mirror will break when you disable the Headset Tracking through system settings.
Reproduction steps:
  1. Start VRChat
  2. Enable Personal Mirror through Expression Menu
  3. Disable Headset tracking in PicoOS settings (Settings -> General -> Headset Tracking)
  4. Observe the mirror breaking