1. Set portal mode to place manually.
  2. Locate any world portal, have someone drop a portal, or drop yourself a portal.
  3. Angle a new portal placement above the existing portal frame or text and drop portal.
This bug is on live [1585] and open beta [1602]