When favoriting an avatar, you still have to choose to either put it in "Favorite Avatars", or "VRC+ Group X". It does not reflect off of the custom names that I gave my lists.