When avatars are added or removed using "Build & Test" on the SDK, VRChat does not add or remove test avatars in the "Other" tab and requires a game restart every time a test avatar is added or removed.

This also applies to the avatar wing in both menus.