Unless VRChat is providing a way for audio to be integrated with avatars on the native Quest build, there is currently a slider available for avatar sound in the "Audio & Voice" tab of the Main Menu settings (but is not present in the QM volume tab).

In the Safety Menu, there are still toggles for avatar audio on shield levels.