To reproduce;

Make a non-humanoid bone on your avatar (ie; Not one that's Rigged. A hair, or something). Put a Contact Receiver in an empty transform. It can be a child of the bone, or elsewhere, but must target the bone as its root transform.

Change the scaling of it in-game, along with the scaling of your avatar. The position will now be offset.