I suggest "VRChat/Mobile/Particles/Alpha Blended" be relabeled to "VRChat/Particles/Alpha Blended" specifically for the Avatar SDK to reduce confusion regarding Quest compatibility.
you shouldn't have the Worlds and Avatars SDKs installed at the same time and the shader is not bundled with the avatar package, so I cannot imagine its path being different causing any issues.