As seen in the screenshots, the div element's border "overlays" the languages drop-down on https://vrchat.com/home/user/[your userId] while editing/adding the third language to your profile, since it reaches that far down.