If a user lacks the permissions to see all group members, they are unable to see the members tab.

Previously, the members tab would be visible, but would be populated with only the user and their friends in this case.

Affected members of a group are unable to use the website to alter their self-assignable roles because of this.

This issue may have appeared over a month ago.