If you are walking sideways in 3 point tracking and are coming to a stop, your upper torso will rotate a bit to the side you came from and will then go back to normal.

This looks a bit like the animations have for coming from the left / for coming from the right have been swapped.

Here is a small clip showing this behavior: https://streamable.com/chbl49