Many people used a mod that added buttons in the action menu for respawning in the world, or returning to your home world. They were colour coded so you could see them even if your menu was unreadable due to wiggling into a garbled mess. These existed for when you are too far away from the center of a world, or moving through the air at very high velocities, unable to use the quick menu at all.
The alternative is to sandbox the entire UI so that any motion or floatingpoint errors become completely irrelevant.
Too many times i or many others have gotten stuck in broken worlds or being launched into oblivion and being forced to restart the game without a means to properly respawn or leave the world.
This seems like a rather important feature.