I tested with various combinations of spacialization and audio settings. This issue only affects AVPro speakers when the "Enable Spacialization" is checked on that VRCSpacialAudioSource component.
This is a world that isn't using the Noise SDK, just the latest release version stuff from VCC.
(Skip 1:00 to 1:50, I was looking at another window)