I noticed two issues:
  • I get group notifications from groups I left.
  • I get group notifications even after logging off, or after logging in on a different account that didn't joined any groups.
To reproduce those issues, it should be enough to just leave a group, or to log off, and wait for a group notification.