Currently screenspace canvases render in front of the menu, which prevents menu interactions, for instance if a button is placed in front of the respawn button I am unable to respawn.
One possible fix : If we had access to certain events like OnMenuOpen(), OnMenuClose() or just a method like IsMenuOpen(), we could hide the screenspace canvas if the menu gets opened and show it again once the menu is closed.