Looking for the class exposure tree: the docs list Window-Udon Sharp. This has one item, "Refresh UdonSharp assets". The actual path is under VRChat SDK.
Menus should be combined and docs updated.