So from some first impression it'd really be a major upgrade if the menu button that allows to pick the Action Menu and Main Menu to have a 3rd option to "Show Capsules" and then you can click on a users capsule to open the user menu.
(Disabling this mode by doing any other action like walking or clicking the menu again.
This will Majorly upgrade the way to select users for showing / muting / otherwise interacting.